±Ç±æµ¿´Ô,¹ÎÃ߸®´Ô